Children and Divorce, Step-Families

mother prepare little daughter school
  • Быть ребенком - непростая задача, и только взрослые с короткой памятью считают детство безоблачным. Дети должны постоянно приспосабливаться к телу, которое все время изменяется, а также к новым знаниям, границы которых постоянно расширяются. Они должны полагаться на взрослых, которые принимают за них решения; они должны следовать правилам, установленным взрослыми, все время изучая большое количество важных навыков и приобретая и запоминая чрезмерное количество информации.

    В процессе взросления наши дети также должны научиться еще многому: ну например - дружить самим и ценить дружбу других, прийти к пониманию как стать успешными и эффективными взрослыми. Все вышеизложенное кажется сложной задачей, даже если у ребенка есть рядом оба родителя, которые их поддерживают и большую часть времени работают как единое целое, чтобы создать безопасную атмосферу для ребенка. Но что происходит, если этот ребенок, как и около 50 процентов детей в нашем обществе, воспитывается родителями, которые находятся в состоянии постоянного конфликта друг с другом, которые разводятся или пытаются создать свою новую семью?

     
  • It is difficult for a child to juggle appropriate developmental tasks while being stuck between his fighting parents or parents who are trying to use him as a weapon against each other. The fact that half of the population is in the same position does not make this position less painful for this particular child.

    The child may start to act out at school or at home in an attempt to make others feel the way he feels or, on the contrary, he may become too quiet and too compliant, “my dad left because mom and me…we were bad; now if I am bad, mom is going to leave me, too,”; as my 7-year-old patient put it in such an eloquent yet heartrending way.

  • В этой ситуации терапия одновременно служит и для обучения ребенка и для облегчения его страданий. В условиях терапии ребенок может попробовать новое поведение и новые навыки без насущной необходимости вписываться в повестку дня своей матери, отца или их новых семей; это именно тот тип давления, который дети часто испытывают в разведенных семьях, поскольку они чувствуют, что им в любой момент нужно быть чьим-то союзником.

    Дети разводов часто выглядят более зрелыми и более социально адаптированными по сравнению с детьми, которые не переживали суровых семейных потрясений. Но то что на первый взгляд может показаться преимуществом, оборачивается огромной проблемой для этих детей на следующих этапах жизни. Как дети, они были слишком заняты, читая настроение и желания взрослых, пытаясь предвидеть, что может произойти в непредсказуемой ситуации. Поэтому многие из них не имели возможности развить чувство собственной индивидуальности, и, как результат, они могут жить только по чужому сценарию. В терапии эти дети получают возможность исследовать и развивать свои личные потребности и склонности, формируя, таким образом, функциональную и независимую структуру личности.

Russian